Auld Lang Syne, By Robert Burns Auld Lang Syne, By Robert Burns Roughly translated as “old long since”, this traditional New Year’s anthem is based on an 18th century Scottish poem by Robert Burns.