One of the most famous poems about the season in all of English literature, Keats’s ‘To Autumn’ is also one of the finest autumn poems in the language